match guest house ～お客様の声2020年12月～

match guest houseにご滞在いただいた日本在住のイギリス人の方から感想をいただきました。

美しく翻訳できないので、原文のまま。

This is a very exciting and original accommodation rather like a Scandinavian cabin with sleeping, eating, washing facilities all imaginatively designed in one open span space that can be divided by curtains. The windows let in an enormous amount of light and combine with the high apex ceiling to create a large sense of internal space. The location quietly tucked between the ocean and rolling green hills is worthy of a design award. I literally can’t wait to return.
– There was nothing I didn’t like about it. On the one day of rain, it was so nice to have an excuse to stay indoors. If ever I were to write a novel (unlikely) it’s the kind of space you would book for 6 months in order to complete a project.

またお会いしましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あまみ空き家ラボ
メール：match@npo-nr.org
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝